1
00:00:16,780 --> 00:00:21,260
Va bene, tesoro. Quindi lo voglio davvero
per ottenere questo lavoro. Ti voglio davvero

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,260
impressionare il mio capo, ok?

3
00:00:23,740 --> 00:00:27,960
L'addetto alla reception, è un lavoro facile. Lo è
è solo che ci sono un sacco di cose che tu

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,020
devi ricordare e che stai andando
dover gestire tutta la giornata.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,500
Ok, posso farlo. Sì, hai capito.
Non vedo l'ora. Sono eccezionale

6
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
eccitato. Va bene.

7
00:00:35,800 --> 00:00:40,600
Quindi, quando squilla il telefono, ovviamente,
il tuo receptionist, è compito tuo

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,340
Il pulsante della luce in alto è semplicemente possibile
prendere il telefono. Ti porterà

9
00:00:44,340 --> 00:00:45,319
direttamente alla persona.

10
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
Va bene.

11
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
Va bene.

12
00:00:49,020 --> 00:00:52,780
Quindi quando si accende la luce, significa
che stiamo ricevendo una chiamata. Puoi scegliere

13
00:00:52,780 --> 00:00:56,120
sollevalo e ti porterà direttamente a
la persona che sta chiamando.

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,680
Va bene. Dopodiché ti avviserà.

15
00:00:59,380 --> 00:01:01,660
Ti diranno chi sono
chiamando.

16
00:01:02,300 --> 00:01:06,500
Le luci sul lato sinistro del telefono
si accenderà se sono in ufficio.

17
00:01:06,700 --> 00:01:09,160
Se non sono in ufficio... Ok.

18
00:01:09,740 --> 00:01:12,960
La luce di sinistra... Vuol dire che lo sono
in ufficio.

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,860
Va bene. E poi la luce giusta...

20
00:01:16,120 --> 00:01:17,900
Vuol dire che sono in linea.

21
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
Va bene.

22
00:01:19,760 --> 00:01:22,680
Se non sono in linea e lo sono
in ufficio, trasferiscili al

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,560
persona con cui stanno chiedendo di parlare.

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
Se non lo sono, allora lo farai tu
devo prendere un messaggio

25
00:01:27,720 --> 00:01:31,900
E poi quando prendi i messaggi, tu
può vedere laggiù a sinistra

26
00:01:31,900 --> 00:01:35,220
a lato è possibile inserire tutte le informazioni
lì.

27
00:01:35,800 --> 00:01:42,640
OH. Il signor Smith nella stanza 217 ha ricevuto una chiamata
dalla signora Smith al 217. Okay, okay,

28
00:01:42,640 --> 00:01:44,100
va bene. Un secondo.

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,930
Lasciami recuperare. Ok, quindi è giusto
la luce si accende. Ciò significa che sono dentro

30
00:01:48,930 --> 00:01:52,090
ufficio. Sì. Quello giusto non c'è.

31
00:01:52,330 --> 00:01:56,250
No. No, c'è quello giusto. Quello di sinistra
significa che sono in ufficio. Va bene. Il

32
00:01:56,250 --> 00:01:58,750
quello giusto significa che sono sul
linea. Ciò significa che sono al telefono.

33
00:01:58,770 --> 00:01:59,930
sono al telefono. Va bene.

34
00:02:00,350 --> 00:02:01,350
Sì.

35
00:02:01,910 --> 00:02:04,630
Ok, questo copre il telefono, ma
non è l'unica cosa che sei

36
00:02:04,630 --> 00:02:05,128
avere.

37
00:02:05,130 --> 00:02:06,109
Ok, qual è la prossima cosa?

38
00:02:06,110 --> 00:02:10,470
Va bene. Il prossimo è l'ordine del pranzo o quando noi
avere riunioni di lavoro.

39
00:02:11,030 --> 00:02:12,470
Va bene. Sarà nel calendario.

40
00:02:13,050 --> 00:02:14,630
Puoi semplicemente sollevarlo automaticamente
e direttamente.

41
00:02:15,270 --> 00:02:18,050
Ora devi assicurarti di esserlo
seguire con tutti.

42
00:02:18,590 --> 00:02:21,330
Il signor Smith è intollerante al glutine.

43
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
Va bene.

44
00:02:23,490 --> 00:02:27,470
E Janie ha un'intolleranza al lattosio.

45
00:02:28,250 --> 00:02:31,850
E poi anche se abbiamo clienti
per l'incontro d'affari, devi farlo

46
00:02:31,850 --> 00:02:34,730
assicurati di verificare con loro
assicurati che non ne abbiano alcun tipo

47
00:02:34,730 --> 00:02:36,270
allergie alimentari o cose del genere.

48
00:02:36,670 --> 00:02:40,090
E così dopo esserti assicurato che tutto
restrizioni dietetiche e tutto il resto

49
00:02:40,090 --> 00:02:43,240
sono... presi cura di noi. Allora vai
vicino alla cucina e andrai a prenderlo

50
00:02:43,240 --> 00:02:47,360
il cibo e dopo essere entrato, riceverai
tutto pronto affinché tutti possano averlo

51
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
esso. Quella è Rebecca.

52
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
E' la nostra contabile.

53
00:02:50,360 --> 00:02:53,880
Ciao, è un piacere conoscerti. Sono Dixie.
Rebecca, lei è Dixie.

54
00:02:55,000 --> 00:02:56,740
Dovrai mandarla settimanalmente
rapporti.

55
00:02:57,100 --> 00:03:00,140
Va bene. E quelli arriveranno da
Dott.

56
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Johnson.

57
00:03:02,380 --> 00:03:03,380
Dottor Johnson.

58
00:03:04,500 --> 00:03:09,080
Quindi, dopo aver ricevuto i rapporti dal Dr.
Johnson, ne avrai bisogno anche tu

59
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
quelli del signor Smith.

60
00:03:10,160 --> 00:03:13,540
Li compilerai tutti
in un unico grande rapporto, e quelli stanno andando

61
00:03:13,540 --> 00:03:15,160
vai dal mio capo.

62
00:03:15,580 --> 00:03:17,220
E dovrai darli
a lui direttamente.

63
00:03:18,680 --> 00:03:22,060
Ok, papà. Aspetta un secondo. Questo è un
molto.

64
00:03:22,460 --> 00:03:28,920
Pensavo avessi detto receptionist, ma io
pensavo solo che sarebbe stato come il

65
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
telefono.

66
00:03:30,460 --> 00:03:33,200
Respirare. Ecco qua. Fai un respiro.

67
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Dai.

68
00:03:35,950 --> 00:03:39,450
Sei una brava ragazza. Non so se io
può farlo. Hai capito. Hai capito,

69
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
caro. Lascia che ti aiuti.

70
00:03:40,590 --> 00:03:41,730
Lascia che ti aiuti con questo.

71
00:03:42,270 --> 00:03:46,110
Devi fare tutto il necessario, tesoro.
Non puoi andare in giro con il tuo

72
00:03:46,110 --> 00:03:47,110
tette fuori.

73
00:03:48,130 --> 00:03:49,770
Beh, ho pensato che fosse carino.

74
00:03:50,310 --> 00:03:54,770
Ma papà, non so se posso,
tipo, c'è molto da tenere al passo.

75
00:03:55,310 --> 00:04:00,010
Il telefono, il referto, la dieta
restrizioni.

76
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
Tesoro, ecco.

77
00:04:02,190 --> 00:04:05,490
Non è un grosso problema. Sarà tutto
diventa una seconda natura per te. Dopo aver ottenuto

78
00:04:05,490 --> 00:04:06,750
per conoscere tutti, andrà bene.

79
00:04:07,210 --> 00:04:10,710
Hai capito, tesoro. Guarda, fidati di me. Io
voglio solo che tu abbia successo, ok?

80
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Sarai fantastico.

81
00:04:12,670 --> 00:04:13,970
Sarai fantastico. Hai capito.

82
00:04:14,890 --> 00:04:17,910
Lo vorrei anch'io, ma è tanto.

83
00:04:18,190 --> 00:04:19,550
Non preoccuparti, tesoro. Non preoccuparti.

84
00:04:20,089 --> 00:04:23,450
Vediamo. Hai sistemato tutto
lassù. Sì.

85
00:04:24,170 --> 00:04:26,010
Te la caverai alla grande.

86
00:04:26,350 --> 00:04:29,190
Dopo che ti sarai abituato, dai, abbi fiducia
io.

87
00:04:29,710 --> 00:04:31,070
Respira per un secondo.

88
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
Eccoci qua.

89
00:04:35,060 --> 00:04:38,040
E prenditi semplicemente il tempo. Hai il tuo
note, quindi se hai domande, tu

90
00:04:38,040 --> 00:04:38,919
può farlo.

91
00:04:38,920 --> 00:04:42,780
Il mio interno è 738, quindi puoi sempre
contattami e basta.

92
00:04:44,540 --> 00:04:48,620
E il mio ufficio è proprio laggiù, quindi sono
proprio lì. Hai capito, tesoro.

93
00:04:48,920 --> 00:04:49,639
Dai.

94
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Lo spero.

95
00:04:50,900 --> 00:04:51,639
Dai.

96
00:04:51,640 --> 00:04:52,940
Chi è il piccolo aiutante d'ufficio di papà?

97
00:04:54,040 --> 00:04:54,999
Sono.

98
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Esatto, tesoro.

99
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Va bene.

100
00:04:57,920 --> 00:05:01,560
Quindi, per il tuo primo incarico, ti serve
prendere...

101
00:05:01,870 --> 00:05:04,870
Facciamo brevemente rapporto al capo.

102
00:05:05,410 --> 00:05:06,690
Voglio che tu faccia un buon lavoro.

103
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Devo incontrare il capo?

104
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Devi incontrare il capo.

105
00:05:09,290 --> 00:05:10,910
E' il tuo primo incarico, ok?

106
00:05:12,410 --> 00:05:14,610
Non mi piace essere socievole. Lo sai
quello, papà.

107
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Tesoro, hai capito.

108
00:05:16,030 --> 00:05:17,030
Non preoccuparti.

109
00:05:17,810 --> 00:05:20,290
Ora il suo nome è Mr. DeLisla.

110
00:05:21,230 --> 00:05:25,250
Il suo nome è Dorian, ma ti serve
chiamarlo signor DeLisla, ok?

111
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Sig.

112
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
DeLisla.

113
00:05:31,580 --> 00:05:32,580
Delisa?

114
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Delisla.

115
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
Delisla.

116
00:05:38,860 --> 00:05:40,320
Delisla. Oh, ecco qua.

117
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Sig.

118
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Delisla.

119
00:05:44,000 --> 00:05:48,240
Va bene. È francese, quindi non dovresti farlo
insultarlo pronunciando male il suo nome.

120
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
Oh mio Dio. Cosa succede se lo faccio?

121
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
Ok, hai capito.

122
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Non è difficile. Andiamo, tesoro.

123
00:05:53,220 --> 00:05:55,200
Ecco qua. Prendi il fascicolo. Portalo a
la scatola.

124
00:05:57,100 --> 00:05:58,560
Andiamo, tesoro. Alzarsi. Bene.

125
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Alzarsi.

126
00:06:06,620 --> 00:06:09,640
Hai capito.

127
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Fragola.

128
00:06:15,020 --> 00:06:16,520
Diventerò così, così grasso.

129
00:06:18,940 --> 00:06:21,380
Va bene. Quindi vado oltre alle cose da fare
elenco.

130
00:06:21,600 --> 00:06:24,780
Sembra che devo coprire le spese
rapporto e numeri, vero, Eddie?

131
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Sì.

132
00:06:26,240 --> 00:06:27,360
Ok, bello.

133
00:06:28,350 --> 00:06:31,810
Oh, sì, anche questo, quindi lo sai davvero
cliente costoso che stiamo osservando?

134
00:06:32,110 --> 00:06:36,690
Beh, ho preso quei libri. L'hai fatto? Sì, io
li ho programmati.

135
00:06:37,450 --> 00:06:38,209
Oh veramente?

136
00:06:38,210 --> 00:06:41,470
Sì. Sono davvero orgoglioso di te. Grazie
Voi. Sì, sto davvero cercando di dimostrarlo

137
00:06:41,470 --> 00:06:44,230
tu, papà, che posso farlo perché io
vuole davvero rilevare l'azienda

138
00:06:44,230 --> 00:06:44,989
un giorno.

139
00:06:44,990 --> 00:06:49,890
Sono sicuro che lo farai. Lo sai, non ne ho
dubbio che hai fatto per questa macchina.

140
00:06:50,290 --> 00:06:52,070
Oh, grazie. Sì, questo significa molto.

141
00:06:53,520 --> 00:06:55,920
Eccezionale. Fammi dare un'occhiata.

142
00:06:56,180 --> 00:06:57,680
Sì, esaminiamolo un po' di più.

143
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Eccezionale.

144
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Va bene.

145
00:07:08,980 --> 00:07:12,800
Dolce. Tutto sembra fantastico. Sembra
come se avremo una bella settimana.

146
00:07:13,840 --> 00:07:16,040
Sono sicuro che avremo una buona settimana.

147
00:07:16,620 --> 00:07:18,360
Sì, sono d'accordo. Ovviamente.

148
00:07:39,020 --> 00:07:42,180
Grazie, papà. Devo essere sempre attivo
in perfetta forma per voi ragazzi. Sì.

149
00:07:45,740 --> 00:07:48,460
Eccezionale. Sembra che siamo sull'obiettivo
questo trimestre, papà.

150
00:07:48,660 --> 00:07:49,960
Mmm-hmm. Faremo grandi cose.

151
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Anche tu? Sì.

152
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Non dimenticarti.

153
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Capito.

154
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Capito.

155
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Bontà.

156
00:08:08,150 --> 00:08:10,230
Ti hanno portato via da me. Ti ho preso. Sì.

157
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
Vedi, papà?

158
00:08:13,430 --> 00:08:15,070
Posso concentrarmi qualunque cosa accada.

159
00:08:15,790 --> 00:08:16,669
O si?

160
00:08:16,670 --> 00:08:19,430
Sì. Volevo vederlo. Mi hai addestrato
bene.

161
00:08:19,690 --> 00:08:20,890
Sì? Giusto.

162
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Questo è per qualcuno.

163
00:08:25,810 --> 00:08:28,950
Ovviamente.

164
00:08:29,810 --> 00:08:31,170
Ecco perché sono la bambina di papà.

165
00:08:32,150 --> 00:08:33,150
Perché, sì.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,170
Grazie per la grande opportunità di lavoro.

167
00:09:01,750 --> 00:09:07,930
Piacere mio. Sono molto entusiasta di vedere
dove va. Sono sicuro che lo sarà

168
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
Sì, è brava.

169
00:09:09,970 --> 00:09:10,970
Grazie.

170
00:09:11,560 --> 00:09:12,780
Bene, grazie. È stata una bella serata.

171
00:09:15,120 --> 00:09:16,380
Li metterò proprio qui.

172
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Grazie, Veronica.

173
00:09:17,640 --> 00:09:19,400
Avvicinati.

174
00:09:21,800 --> 00:09:23,320
Proprio qui? Sì, proprio qui.

175
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Grazie, Dixie.

176
00:09:29,460 --> 00:09:30,600
Sì, non c'è di che.

177
00:09:31,900 --> 00:09:36,360
Sì, ho intenzione di... È bello farlo
lavoro. Grazie. Ci vediamo in giro, Dixie.

178
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Ci vediamo, Dixie.

179
00:09:41,480 --> 00:09:44,380
Va bene, ci sono altre domande?
può rispondere per te?

180
00:09:45,920 --> 00:09:47,080
Ero al telefono.

181
00:09:47,460 --> 00:09:50,060
Ehi, ragazza, no, va bene. Lo prometto
non finirai nei guai.

182
00:09:50,280 --> 00:09:51,600
Mio padre in realtà è l'amministratore delegato.

183
00:09:53,040 --> 00:09:57,020
Ma ciao a tutti. Sono Lola. Ho sentito che lo è
il tuo compleanno. Come ti chiami?

184
00:09:57,840 --> 00:09:59,560
16. Piacere di conoscerti.

185
00:09:59,940 --> 00:10:01,120
Piacere di conoscervi.

186
00:10:01,400 --> 00:10:04,120
Sì. Anche tuo padre lo è, lavora qui?
anche?

187
00:10:04,500 --> 00:10:07,040
O si. Sì, in realtà mi ha aiutato
ottenere il lavoro.

188
00:10:07,440 --> 00:10:08,419
Ok, bello.

189
00:10:08,420 --> 00:10:12,340
Beh, volevo solo dartene un po'
riepilogo di come funzionano le cose qui. Io

190
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
voglio davvero vederti avere successo.

191
00:10:14,740 --> 00:10:16,820
Quindi regola numero uno: sorridi sempre.

192
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Fammi vedere il tuo sorriso.

193
00:10:18,960 --> 00:10:20,260
Un po' più genuino.

194
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Ecco qua. Bellissimo.

195
00:10:25,300 --> 00:10:29,160
In secondo luogo, va bene. Puoi flirtare
soprattutto con i più grandi. Loro

196
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
esso.

197
00:10:31,560 --> 00:10:36,120
Terzo, non aver paura di ottenere il tuo
le mani sporche, soprattutto perché gli uomini

198
00:10:36,120 --> 00:10:39,380
mi piace essere permaloso, ed è così che fai
fai la tua strada da queste parti.

199
00:10:40,500 --> 00:10:43,560
Non è un po' immorale?

200
00:10:44,040 --> 00:10:47,100
Voglio dire, questo è quello che devi fare in giro
qui se vuoi davvero essere un capo

201
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
cagna.

202
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
Ok, posso farti una domanda?

203
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Sì.

204
00:10:53,860 --> 00:10:59,280
Quindi, prima, quando ho sbirciato dentro e
ho visto te e tuo padre, ooh.

205
00:11:00,010 --> 00:11:01,270
E' quello che stavi facendo?

206
00:11:03,010 --> 00:11:08,710
Voglio dire... Guarda, va tutto bene.

207
00:11:09,130 --> 00:11:11,650
Se vuoi saperne di più devi acquistare
il mio seminario per scoprirlo.

208
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Ti manderò il collegamento.

209
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Che cosa?

210
00:11:18,030 --> 00:11:20,330
Come sto per farlo?

211
00:11:21,570 --> 00:11:24,590
Questo non è ciò che mio padre ha detto che fosse.

212
00:11:26,410 --> 00:11:27,730
Va bene, devo finirlo.

213
00:11:27,950 --> 00:11:28,950
Oh, cazzo.

214
00:11:42,070 --> 00:11:43,090
Uhm, sei occupato?

215
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
No, no, tesoro.

216
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
BENE,

217
00:11:48,030 --> 00:11:51,050
ehm, non mentirò.

218
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
È molto.

219
00:11:52,590 --> 00:11:57,150
Uhm, ma è solo il mio primo giorno. Quindi, io
penso che andrà bene, essere

220
00:11:57,850 --> 00:12:01,490
Penso che lo sia la figlia dell'amministratore delegato, Willow
il suo nome? Sì.

221
00:12:02,010 --> 00:12:03,470
Mi ha dato alcuni consigli.

222
00:12:04,150 --> 00:12:10,030
E all'inizio pensavo che fossero...
tipo, non etico.

223
00:12:10,680 --> 00:12:11,800
Tipo, sono professionale.

224
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
Ma, voglio dire, immagino che abbia ragione.

225
00:12:15,040 --> 00:12:17,100
Voglio essere una donna capo, come lei
detto.

226
00:12:18,400 --> 00:12:21,380
Va bene. Ebbene, cosa ha detto? Cosa
consigli ti ha dato?

227
00:12:22,180 --> 00:12:23,540
Beh, in sostanza,

228
00:12:24,860 --> 00:12:26,440
va bene sporcarmi le mani.

229
00:12:26,920 --> 00:12:32,580
Sai, è così che lavori a modo tuo
in alto e rendere il lavoro più semplice.

230
00:12:35,380 --> 00:12:37,440
Cosa intendeva con "prenderti le mani"?
sporco?

231
00:12:40,080 --> 00:12:45,060
Le sue parole erano il mio modo di parlare?

232
00:12:47,540 --> 00:12:50,660
Che cosa? Sì, ho pensato che fosse strano.

233
00:12:51,240 --> 00:12:56,120
E poi quando sono andato a lasciare il
riferire al sig.

234
00:12:57,820 --> 00:12:59,540
DeLisla? DeLisla.

235
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
DeLisla.

236
00:13:02,440 --> 00:13:08,320
Lei era, sembravano davvero, tipo,
troppo vicino, sai?

237
00:13:10,209 --> 00:13:11,870
Lei era seduta sulle sue ginocchia.

238
00:13:12,470 --> 00:13:17,330
Beh, voglio dire, famiglie diverse si comportano
modi diversi, tesoro.

239
00:13:17,850 --> 00:13:23,910
No, lo so, ma sembrava così
come se avesse a cuore papà.

240
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
OH.

241
00:13:27,530 --> 00:13:33,010
E poi quando le ho chiesto informazioni, lei
ha detto che mi avrebbe inviato un collegamento a

242
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
il suo seminario.

243
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
Va bene.

244
00:13:37,610 --> 00:13:43,490
Beh, non ho mai pagato così tanto
di attenzione a loro, onestamente, tesoro.

245
00:13:43,590 --> 00:13:47,950
Non è davvero qualcosa che ho
radar, ma è un po' strano.

246
00:13:48,610 --> 00:13:51,630
Sì, e non ci sono abituato. Lo è
diverso.

247
00:13:52,290 --> 00:13:58,550
Sì. E poi prima lo ero

248
00:13:58,550 --> 00:14:01,810
fare qualcosa e Mr.

249
00:14:02,410 --> 00:14:06,370
Leisler, è arrivato dietro di me e lui
mi ha preso per il culo.

250
00:14:07,000 --> 00:14:08,980
E io... è così strano.

251
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Ha fatto cosa?

252
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Non arrabbiarti, ok?

253
00:14:12,200 --> 00:14:13,700
Non mi arrabbierò con te,
tesoro.

254
00:14:13,960 --> 00:14:16,360
Per favore? Sì, non mi arrabbierò
a te.

255
00:14:17,340 --> 00:14:22,660
Ok, quindi... stavo facendo qualcosa
prima e... Sig.

256
00:14:23,220 --> 00:14:28,900
L'Amore Foglia... È venuto da me e... Lui
mi ha afferrato il sedere.

257
00:14:29,520 --> 00:14:36,320
E io non... non sapevo cosa fare,
quindi... Okay, um... Era come... Lui

258
00:14:36,320 --> 00:14:38,820
ti ho urtato addosso, tipo, di sfuggita o
qualcosa?

259
00:14:39,200 --> 00:14:42,040
È venuto dietro di me e mi ha afferrato.

260
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
Va bene.

261
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Ma è successo.

262
00:14:46,400 --> 00:14:47,980
Sto solo cercando di renderti orgoglioso.

263
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Stai andando alla grande.

264
00:14:49,980 --> 00:14:51,740
Tutti hanno grandi cose da dire
tu.

265
00:14:53,480 --> 00:14:55,020
Sei sicuro di non essere arrabbiato?

266
00:14:55,320 --> 00:14:56,319
Non sono arrabbiato.

267
00:14:56,320 --> 00:14:57,620
Prometti che non sei arrabbiato?

268
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
Non sono arrabbiato con te.

269
00:15:01,200 --> 00:15:02,580
Papà andrà a tirare fuori la spada,
va bene?

270
00:15:03,040 --> 00:15:05,060
Va bene. Va bene. Torno subito. Tu
resta qui.

271
00:15:07,780 --> 00:15:10,240
Spero che tu non venga licenziato per questo.

272
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Mmm-hmm.

273
00:15:13,580 --> 00:15:16,300
Dorian. Ti richiamerò. Chiamerò
sei tornato.

274
00:15:16,800 --> 00:15:19,660
Dobbiamo parlare, amico.

275
00:15:20,060 --> 00:15:21,060
Di cui parlare.

276
00:15:22,600 --> 00:15:26,620
La mia figliastra mi ha detto che l'hai afferrato
il suo culo.

277
00:15:29,020 --> 00:15:30,520
Sì. Assolutamente sì, l'ho fatto.

278
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Sì.

279
00:15:32,160 --> 00:15:34,020
E cosa ne pensi?

280
00:15:34,430 --> 00:15:36,570
Perché è la mia figliastra, ecco
appropriato?

281
00:15:36,930 --> 00:15:38,730
Non perché è la tua figliastra?

282
00:15:38,950 --> 00:15:41,690
No. Perché è una donna attraente.

283
00:15:42,330 --> 00:15:44,350
Lavora qui con me.

284
00:15:47,030 --> 00:15:51,710
Ho pensato che fosse una buona idea prenderla
culo in questo momento. E ho preso il

285
00:15:51,710 --> 00:15:53,290
opportunità. Ho afferrato la vita.

286
00:15:53,550 --> 00:15:55,970
L'ho toccata.

287
00:15:57,310 --> 00:16:02,170
Non è una questione che lei sia tua
figliastra. È una questione di cosa io

288
00:16:02,170 --> 00:16:03,170
volere.

289
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Lo prendo.

290
00:16:04,470 --> 00:16:05,490
Lo prendo.

291
00:16:06,590 --> 00:16:07,569
Questi sono affari.

292
00:16:07,570 --> 00:16:09,510
Questa è la vita. Perché la vita è un business.

293
00:16:11,510 --> 00:16:13,650
Va bene. Non vedo alcun problema.

294
00:16:13,870 --> 00:16:17,310
Ma se hai qualche problema con questo, io
può ascoltarti.

295
00:16:20,690 --> 00:16:26,570
In effetti, la sto proprio preparando per il
mondo degli affari come ho preparato Will

296
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
prima.

297
00:16:28,150 --> 00:16:31,370
E avrà l'opportunità di esserlo

298
00:16:32,689 --> 00:16:33,689
In cima, forse.

299
00:16:34,010 --> 00:16:38,750
Lei mi ha seguito e mi ha seguito dentro
la mia intuizione e il mio modo di vivere nel mio

300
00:16:38,750 --> 00:16:45,250
lavoro. Ho provato a usarla come a

301
00:16:45,250 --> 00:16:49,030
e metterla in cima.

302
00:16:49,930 --> 00:16:50,970
Ma sono felice che tu sia qui.

303
00:16:53,930 --> 00:16:56,030
Dobbiamo parlare della tua promozione,
giusto?

304
00:16:57,090 --> 00:16:58,090
Va bene.

305
00:16:58,230 --> 00:17:00,030
Sì, voglio dire, voglio la promozione.

306
00:17:00,370 --> 00:17:06,970
COSÌ. Per darti una promozione, come per
ogni uomo nella mia compagnia, devo esserlo

307
00:17:06,970 --> 00:17:13,790
che puoi spingere

308
00:17:13,790 --> 00:17:19,490
la tua carriera al top e segui la mia
passo in azienda.

309
00:17:20,849 --> 00:17:25,190
Devi essere un alfa, devi esserlo
un uomo, un uomo con la M maiuscola.

310
00:17:26,250 --> 00:17:28,390
Sono sicuro che capisci cosa intendo, vero?

311
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
Sì.

312
00:17:30,510 --> 00:17:36,970
Quindi, non scioccarti se prendo il tuo
il cuore o il tablet o il cuore.

313
00:17:38,330 --> 00:17:40,610
Perché afferro la vita e afferro il
affari.

314
00:17:42,470 --> 00:17:43,550
Questo è il mondo reale.

315
00:17:45,450 --> 00:17:47,950
Quindi forse devo insegnartelo.

316
00:17:49,810 --> 00:17:53,350
Cosa devo fare per dimostrare che lo sono
un autore?

317
00:17:53,590 --> 00:17:54,590
Puoi fare un accordo.

318
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
Va bene.

319
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
No, no.

320
00:18:02,290 --> 00:18:03,610
Ho una figliastra.

321
00:18:05,850 --> 00:18:06,850
Ragazzi, lo volete?

322
00:18:09,570 --> 00:18:16,450
Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa di buono per
tu e per me e buon per il nostro

323
00:18:16,450 --> 00:18:18,630
affari e per il nostro futuro
relazione.

324
00:18:19,190 --> 00:18:21,850
Da maschio a maschio, da alfa ad alfa.

325
00:18:22,090 --> 00:18:24,090
Ho bisogno di essere circondato da uomini alfa.

326
00:18:24,550 --> 00:18:26,550
Va bene. Non solo dalle ragazze.

327
00:18:26,870 --> 00:18:28,230
Quindi lasciami capire bene.

328
00:18:28,430 --> 00:18:33,500
Va bene. Io mi scopo la tua figliastra, tu fanculo
mio, e otterrò una promozione.

329
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Corretto.

330
00:18:36,640 --> 00:18:37,519
E' questo il problema?

331
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Sì.

332
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Questo è il problema.

333
00:18:40,120 --> 00:18:40,959
Sono contento.

334
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Va bene.

335
00:18:44,460 --> 00:18:46,100
Ragazza, puoi entrare qui, per favore?

336
00:18:49,080 --> 00:18:50,360
EHI. Ehi, papà.

337
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Che cosa succede?

338
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Come si fa?

339
00:18:58,860 --> 00:19:03,020
Bene, tesoro, Mr.

340
00:19:03,300 --> 00:19:08,880
DeLisla qui si è offerto di insegnarci a
una o due cose sull'attività.

341
00:19:09,700 --> 00:19:11,220
Aspetta, cosa?

342
00:19:11,660 --> 00:19:16,360
Oh, non sono nei guai? Non ci sei
guai, tesoro.

343
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
No, non lo sei.

344
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
Va bene.

345
00:19:19,360 --> 00:19:22,880
Perché non vai a salutare il signor DeLisla.

346
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Va bene.

347
00:19:25,700 --> 00:19:26,700
Puoi sederti.

348
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
Dai.

349
00:19:37,980 --> 00:19:40,180
Non essere timida, tesoro.

350
00:19:41,660 --> 00:19:44,220
Io e il signor Dorian abbiamo fatto un accordo.

351
00:19:45,060 --> 00:19:46,600
Che tipo di accordo?

352
00:19:47,780 --> 00:19:51,200
Lui ha te e io ho sua figlia.

353
00:19:51,500 --> 00:19:55,540
Cosa vuoi dire, prendimi?

354
00:19:57,730 --> 00:20:00,430
Ricordi la regola numero due? Devi solo
seguire il flusso.

355
00:20:01,930 --> 00:20:04,770
Tesoro, sai come abbiamo fatto l'accordo
prima?

356
00:20:05,190 --> 00:20:06,410
O si.

357
00:20:06,710 --> 00:20:07,649
Questo è un nuovo accordo.

358
00:20:07,650 --> 00:20:08,750
Lascia che ti mostri come è fatto.

359
00:20:17,330 --> 00:20:24,170
Otterrà la promozione,

360
00:20:24,490 --> 00:20:25,490
giusto? Sì.

361
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
Ne vuoi un po'?

362
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Dai.

363
00:20:58,180 --> 00:20:59,180
Ti mostrerò cosa intendo.

364
00:21:07,740 --> 00:21:09,060
Vedi, è una brava ragazza.

365
00:21:12,120 --> 00:21:14,400
Voglio dire, dovresti avere un bell'aspetto.

366
00:21:15,400 --> 00:21:18,280
Tesoro, concentrati solo sul tuo lavoro. Sul tuo
lavoro.

367
00:22:00,820 --> 00:22:02,220
Oh.

368
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
Sei così immaturo.

369
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
Sei una brava ragazza.

370
00:22:46,140 --> 00:22:47,180
Sei una brava ragazza.

371
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
Oh, cazzo.

372
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
Maledizione, Dorian.

373
00:23:28,200 --> 00:23:29,740
È una vera intraprendente, questo è il motivo
certo.

374
00:23:31,020 --> 00:23:32,080
Deve farlo.

375
00:23:32,900 --> 00:23:33,940
Lei è la numero uno.

376
00:23:36,280 --> 00:23:38,060
Rimani concentrato, tesoro. Rimani concentrato.

377
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
OH.

378
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
Oh, assolutamente.

379
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Fai un buon lavoro.

380
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
Grazie, Greg.

381
00:26:14,190 --> 00:26:15,190
Ti piace, Adam?

382
00:26:15,510 --> 00:26:16,610
Mmm-hmm. Sì.

383
00:26:18,270 --> 00:26:19,410
Verremo a quello spettacolo.

384
00:26:59,340 --> 00:27:00,340
Va bene.

385
00:27:00,660 --> 00:27:01,780
Va bene.

386
00:27:48,459 --> 00:27:49,860
NO!

387
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
Ti piace, papà?

388
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Mmm-hmm.

389
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

390
00:29:05,840 --> 00:29:06,920
O si.

391
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Sì.

392
00:29:38,440 --> 00:29:40,040
Sono così felice che tu lavori qui adesso.

393
00:29:41,160 --> 00:29:42,380
Anche io.

394
00:29:44,880 --> 00:29:46,380
Le sta facendo del bene, signore?

395
00:29:47,520 --> 00:29:51,440
Oh mio Dio

396
00:29:51,440 --> 00:29:58,400
Dio, papà. Dobbiamo darglielo di sicuro
una buona revisione delle prestazioni.

397
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
No.

398
00:32:19,370 --> 00:32:20,370
quindi può.

399
00:33:28,670 --> 00:33:29,890
Dai, dammi solo una mano.

400
00:33:30,530 --> 00:33:31,910
Rimettilo lì per me.

401
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Questo è per te.

402
00:34:02,310 --> 00:34:06,570
Grazie.

403
00:35:14,229 --> 00:35:15,830
assicurati di fare un buon lavoro, tesoro

404
00:35:45,000 --> 00:35:45,380
Mai

405
00:35:45,380 --> 00:35:58,240
pensiero

406
00:35:58,240 --> 00:35:59,600
il culo di mia figlia sarebbe così bello.

407
00:36:24,490 --> 00:36:25,890
Proprio come quando eri una ragazzina.

408
00:37:40,840 --> 00:37:43,020
Vedi, questo è quello che ottieni quando guardi
loro.

409
00:38:53,550 --> 00:38:55,330
Come in tutti quei video musicali tu
guardare.

410
00:39:06,750 --> 00:39:08,330
Sì, accovacciati, tesoro.

411
00:39:10,470 --> 00:39:15,390
O si.

412
00:39:20,070 --> 00:39:21,490
Brian, l'hai addestrato bene.

413
00:39:22,110 --> 00:39:23,110
Oh, cazzo.

414
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
Grazie.

415
00:40:28,290 --> 00:40:29,690
OH.

416
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
No.

417
00:42:25,870 --> 00:42:27,910
Apprezziamo te e tua figlia
essere così di supporto.

418
00:42:35,070 --> 00:42:39,350
Stai andando alla grande.

419
00:42:40,510 --> 00:42:41,510
Continuare.

420
00:42:41,630 --> 00:42:42,630
Grazie, papà.

421
00:43:22,890 --> 00:43:26,650
Oh, Dio, c'è la febbre.

422
00:43:27,370 --> 00:43:32,310
Oh, Dio.

423
00:44:22,250 --> 00:44:23,370
Ti sta facendo bene alle palle.

424
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
E' una portatrice.

425
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
oh,

426
00:44:28,940 --> 00:44:43,500
sì,

427
00:44:45,860 --> 00:44:46,860
giochiamo.

428
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
Aspetta,

429
00:44:50,380 --> 00:44:54,440
Papà. Tesoro, ti ho preso. stavo mostrando
che sono un uomo e l'ho tolto dal

430
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
muro. Che cosa?

431
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
Che cos'è?

432
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Va bene.

433
00:45:06,240 --> 00:45:10,200
Ti senti così bene. Sei una tale fighetta.

434
00:45:33,280 --> 00:45:33,740
Mi vuoi

435
00:45:33,740 --> 00:45:53,820
A

436
00:45:53,820 --> 00:45:54,820
baciarti allora?

437
00:46:07,839 --> 00:46:13,940
Va bene?

438
00:46:16,120 --> 00:46:17,520
Sì?

439
00:46:29,080 --> 00:46:31,180
Capito? Capito?

440
00:46:32,060 --> 00:46:36,520
Grazie. Grazie.

441
00:46:36,940 --> 00:46:39,120
Grazie. Grazie.

442
00:47:08,210 --> 00:47:11,010
Oh mio Dio

443
00:47:11,010 --> 00:47:20,272
Dio.

444
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Oh caro. OH,

445
00:47:29,570 --> 00:47:30,570
Dio.

446
00:48:00,460 --> 00:48:07,020
Oh mio Dio.

447
00:48:36,240 --> 00:48:37,780
Stai bene, tesoro mio?

448
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Tutto bene?

449
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
Dio mio.

450
00:50:23,890 --> 00:50:29,270
ti avevo detto che avresti fatto bene con papà, grazie
per aver aiutato mio padre a ottenere la promozione